Fix staging deployment: stack name, API startup, mailpit
- Fix double-suffix stack name (templet-stage-stage → templet-stage)
- API: use uvicorn directly instead of fastapi run (fastapi[standard] not needed)
- Mailpit: remove MP_DATABASE (no volume mounted, use in-memory)